林作帅 讲师、硕导

发布者:mgm高梅美登录发布时间:2020-04-15浏览次数:3331

林作帅

学位,职称,职务:文学博士,讲师,教师

邮箱:linzuoshuai@126.com 



主要经历

上海外国语大学英语语言文学专业博士,mgm高梅美登录讲师,长期从事财经、商贸、法律和文化领域内的翻译。曾于2014年3月至2015年3月出访牛津大学,于2018年7月出访威斯敏斯特大学。

教学科研

主要研究领域:翻译理论与实践、语篇分析、英语文体学

所授主要课程:

本科:高级英语1-3、英汉互译

代表性成果

1.《用手去思考》(汉译英),南昌:江西美术出版社,2007。

2.《每天阅读五项》(英译汉),上海:华东师范大学出版社,2019。

3.《中国译学大辞典》,上海:上海外语教育出版社,2011。

4.《港澳地区商业广告翻译的粤语特色》,翻译季刊,2007.46,第二作者。

5.《经典建构视角下的<红楼梦>翻译策略研究》,mgm高梅美登录学报,2010.10(4),第二作者。

6.《歇后语英译时的语境成分处理》,mgm高梅美登录学报,2013.13(1),第一作者。

7.《从意图性的角度论歌曲译配策略》,mgm高梅美登录学报,2019.19(10),第一作者。